Sprachmittlung, eine Brücke zur Integration

Neu zugewanderte Menschen, aber auch Personen, die schon länger in Rheinland-Pfalz leben und die nur wenig Deutsch können, benötigen häufig sprachliche Unterstützung, um sich im Alltag zurecht zu finden. Denn Ankommen in Deutschland und sich zurechtfinden im Alltag funktioniert nicht sofort. Selbst dann nicht, wenn die zugewanderten Menschen unmittelbar nach der Ankunft mit dem Besuch eines Sprachkurses des Bundes oder des Landes Rheinland-Pfalz beginnen.

Das Lernen einer neuen Sprache benötigt Zeit. In der Zwischenzeit müssen die Menschen jedoch ihren Alltag meistern – das bedeutet Kommunikation ab dem ersten Tag:

• mit der Kita oder Schule der Kinder,
• mit Ämtern und Behörden oder beispielsweise
• wenn man zum Arzt gehen muss.

Fehlt es an Deutsch-Kenntnissen, können Missverständnisse entstehen. Um das zu vermeiden, ist Sprachmittlung wichtig. Sprachmittlung bedeutet, dass eine Person, die beide Sprachen sprechen kann, bei der Kommunikation hilft. Sprachmittlung ist ein Brückenbauer für beide Seiten, denn sie unterstützt nicht nur die neu Zugewanderten. Auch Menschen, die in Schulen, Kitas, Ämtern oder im Gesundheitswesen arbeiten, können von professionell arbeitenden Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern profitieren. Dank eines unmissverständlichen Dialogs können Anliegen schneller bearbeitet und Probleme effizienter und passgenauer gelöst werden. Idealerweise sollte Sprachmittlung daher in ganz Rheinland-Pfalz zur Verfügung stehen. Eine besondere Bedeutung hat dabei auch das Dolmetschen über Telefon oder online über ein Video-Programm.

Durch die neue Förderperiode des Europäischen Sozialfonds Plus (ESF+) besteht nun die Möglichkeit, die Angebote zur Sprachmittlung in Rheinland-Pfalz auszubauen.

Die nachfolgende Übersicht der dem Integrationsministerium bekannten Sprachmittlungspools soll dabei unterstützen,  qualifizierte und erfahrene Sprachmittlerinnen und Sprachmittler zu finden. Die dort genannten Träger sind im Umgang mit den Bedürfnissen der Menschen mit Migrationsbiografie vertraut und sensibilisiert.